(Español)
El llamado “Puente Viejo” fue el primero que tuvo Arequipa durante la época colonial. Construido de sillar y calicanto entre los siglos XVI y XVII cruzó el río Chili, uniendo la ciudad con el otro lado de la chimba. Su constructor fue el arquitecto Juan de Aldana y la obra costó un total de 150 mil pesos.
Su importancia fue excepcional, ya que sirvió de paso obligado a los viajeros que venían de la costa hacia la ciudad de Arequipa. Su aspecto de hoy conserva el diseño original de la época colonial, salvo el adoquinado de la pista y las veredas en ambos lados del puente. Las barandas son igualmente modernas en comparación a los muros que muestran las fotografías del siglo XIX. Y también es seguro que los arcos del puente hayan sido reforzados para contrarrestar el paso del tiempo. Como era el lugar de ingreso a la ciudad, existían antes y después de cruzar el puente los llamados tambos, en donde los arrieros y comerciante descargaban sus mercancías que luego ofrecían en venta. El tambo Ruelas y Bronce fueron los más conocidos de la zona. Manuela Bellido, conocida popularmente como la cabezona, a fines del siglo XIX vivía cerca al puente, lugar que luego se conocería como el tambo La Cabezona. La calle Puente Bolognesi lleva ese nombre en honor del héroe peruano del Morro de Arica, Francisco Bolognesi Cervantes, quien sacrificó su vida en defensa de la patria el 7 de junio de 1880. El historiador arequipeño Guillermo Zegarra Meneses refiere que en la época colonial, por el puente Bolognesi ingresaron a Arequipa los virreyes Toledo, el Conde de Lemos, el Marqués de Avilés, Abascal y La Serna. Por allí también ingresó el mariscal Antonio José de Sucre en 1823, en el desarrollo de la segunda campaña de intermedios. Asimismo, el Libertador Simón Bolívar tuvo un recibimiento apoteósico cuando cruzó el puente en mayo de 1825. “El Puente (decía el abogado y archivero Guillermo Zegarra Meneses) pareció que se estremecía cuando este Gran Señor de la Guerra y Organizador de la Paz, lo atravesó con su brillante cortejo, delante de la Primera División del General Lara, entre hurras de la multitud y dianas militares”. En la primera cuadra de la calle Puente Bolognesi vivió el músico arequipeño Manuel Lorenzo Aguirre de la Fuente (1863 – 1951). Fue uno de los representantes de la llamada escuela arequipeña, junto con Luis Duncker Lavalle. En la misma cuadra, bajando a mano derecha, vivió con su esposa María Jesús Rivera, el jurista arequipeño José Luis Bustamante y Rivero, justo en la esquina con la calle Sucre. Es una magnífica construcción con balcones de madera y fierro que miran hacia la calle. En la tercera cuadra no es casual que hallan hasta hoy en día curtidurías. Su proximidad con las curtiembres de Arturo Ibáñez y Pedro P. Díaz hizo que florezca el negocio de la venta de artículos en cuero.
FUENTE:
Arce Espinoza,
Mario Rommel (2012) Calles, plazas y puentes de Arequipa. Arequipa: Editorial Andrus.
(English)
The so-called "Old Bridge" was the first that Arequipa had during the colonial era. Constructed of building block and calicanto between the 16th and 17th centuries, it crossed the Chili River, joining the city with the other side of the chimba. Its constructor was the architect Juan de Aldana and the work cost a total of 150 thousand pesos. Its importance was exceptional since it served as an obligatory step for travelers who came from the coast to the city of Arequipa. Its appearance today retains the original design of the colonial era, except for the paving of the track and the sidewalks on both sides of the bridge. The railings are equally modern compared to the walls shown in the photographs of the nineteenth century. And it is also certain that the arches of the bridge have been reinforced to counteract the passage of time. As it was the place of entrance to the city, there existed before and after crossing the bridge the so-called tambos, where the muleteers and merchant unloaded their merchandise which they then offered for sale. The Tambo Ruelas and Bronce were the best known in the area. Manuela Bellido, popularly known as the Cabezona (big head), at the end of the 19th century lived near the bridge, a place that would later be known as La Cabezona Tambo. The street Puente Bolognesi bears that name in honor of the Peruvian hero of Morro de Arica, Francisco Bolognesi Cervantes, who sacrificed his life in defense of the homeland on June 7, 1880. The Arequipenian historian Guillermo Zegarra Meneses says that in colonial times, through the Bolognesi bridge the viceroys Toledo, the Count of Lemos, the Marquis of Avilés, Abascal and La Serna entered Arequipa. Marshal Antonio José de Sucre also entered there in 1823, in the development of the second intermediate campaign. Likewise, the Liberator Simón Bolívar had an apotheosis reception when he crossed the bridge in May 1825. "The Bridge (said the lawyer and archivist Guillermo Zegarra Meneses) seemed to shudder when this Great Warlord and Peace Organizer, He crossed with his brilliant procession, in front of General Lara's First Division, amid cheers from the crowd and military targets. " In the first block of the Puente Bolognesi street lived the Arequipenian musician Manuel Lorenzo Aguirre de la Fuente (1863 - 1951). He was one of the representatives of the so-called Arequipa school, along with Luis Duncker Lavalle. On the same block, going down on the right, he lived with his wife María Jesús Rivera, the Arequipenian jurist José Luis Bustamante y Rivero, right on the corner of Sucre Street. It is a magnificent construction with wooden and iron balconies facing the street. In the third block, it is not accidental that they find tanneries to this day. Its proximity to the tanneries of Arturo Ibáñez and Pedro P. Díaz made the sale of leather goods flourish.
SOURCE:
Mario Rommel Arce Espinoza. Streets, Squares and Bridges of Arequipa. Arequipa, 2012.
